WE CAN DO THIS

PODEMOS HACERLO

Clínicas de vacunación

Vaccine Clinics

CVS

CVS esta ofreciendo la vacuna de COVID-19 valla a: https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine para que haga una cita.

CVS

CVS is offering vaccines go to: https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine and schedule your COVID-19 vaccine.

 

 

OneHolyokeCDC

OneHolyoke CDC has been awarded a COVID-19 Community Grant by Health Resources in Action in partnership with the Massachusetts Department of Public Health to provide education to Holyoke residents in order to prevent and reduce the continuing spread and rise of COVID-19.

Communities of color in Massachusetts are among the hardest hit by COVID-19 in terms of infection, illness, and death. Our goal is to provide educational resources, information and outreach to Holyoke residents to effectively meet Holyoke’s specific needs.

OneHolyoke CDC recibió una aportación comunitaria para COVID-19 de Health Resources in Action en asociación con el Departamento de Salud Pública de Massachusetts para brindar educación a los residentes de Holyoke con el fin de prevenir y reducir la propagación y el aumento continuo de COVID-19.

Las comunidades de color en Massachusetts se encuentran entre las más afectadas por el COVID-19 en términos de infección, enfermedad, y muerte. Nuestro objetivo es proporcionar recursos educativos, información y alcance a los residentes de Holyoke para satisfacer eficazmente las necesidades específicas de Holyoke.

Massachusetts COVID-19 Vaccine Program

What are the benefits of getting a COVID-19 vaccine? COVID-19 vaccination will help keep you from getting sick from COVID-19. All COVID-19 vaccines available in the U.S. have been shown to be very effective. Experts continue to conduct more studies about whether the vaccines also keep people from spreading COVID-19. Wearing masks and social distancing help lower your chance of getting the virus or spreading it to others, but these measures are not enough. The combination of getting vaccinated and following CDC’s recommendations to protect yourself and others will offer the best protection from COVID-19.

Massachusetts has begun vaccinating against COVID-19. Find out when you can expect to be vaccinated, learn how to book an appointment if you are currently eligible, and review guidance on preparing for your appointment.

 

¿Cuáles son los beneficios de recibir la vacuna COVID-19? La vacuna COVID-19 le ayudará a evitar que se enferme con COVID-19. Se ha demostrado que todas las vacunas COVID-19 disponibles en los Estados Unidos, Son muy efectivas. Los expertos continúan realizando más estudios para saber si las vacunas también evitan que las personas propaguen COVID-19. El uso de máscaras y el distanciamiento social ayudan a reducir las probabilidades de contraer el virus o transmitirlo a otras personas, pero estas medidas no son suficientes. La combinación de vacunarse y seguir las recomendaciones del CDC para protegerse y proteger a los demás ofrecerá la mejor protección contra el COVID-19.
Massachusetts ha comenzado a vacunar contra COVID-19. Averigüe cuándo puede esperar ser vacunado, aprenda cómo reservar una cita, si actualmente es elegible, y revise la guía sobre cómo prepararse para su cita.

COVID-19 Vaccine: Frequently Asked Questions

FAQ Link

Vaccine Information

COVID-19 Informational Docs – English & Spanish

Vaccine Eligibility

Vaccination Locations

Covid-19 Test Site Locator

Frequently Asked Questions

Information about Covid-19

Covid-19 and Unemployment

Trust the Facts. Get the Vax.

Trust the Facts – Get the Vax (ASL Version)

Confíe en las pruebas, Vacúnate Holyoke.

Videos

Public Health Institute of Western Massachusetts COVID-19 Virtual Town Hall featuring local health experts and community leaders.

Nayroby Rosa-Soriano, OneHolyoke CDC’s Director of Community Engagement and Resident Services, was featured on Connecting Point to talk about the COVID-19 Community Grant and OneHolyoke CDC’s efforts to keep the community informed and safe through its Stay Safe Holyoke initiative.

COVID-19 TEST

This is Nayroby Rosa, Director of Community Engagement and Resident Services for OneHolyoke CDC. This is how fast, easy, and safe it is to get tested at any of the testing sites in Holyoke. This test was done at Holyoke Community College.

Ella es Nayroby Rosa, Directora de Participación Comunitaria y Servicios al Cliente para OneHolyoke CDC. Así de rápido, fácil, y seguro es hacerse la prueba del Covid-19. Esta prueba fue hecha en Holyoke Community College.

News

OneHolyoke CDC Receives COVID-19 Community Grant

Read More

OneHolyoke CDC awarded grant to prevent spread of COVID-19

Read More

Statement from OneHolyoke CDC Executive Director Michael Moriarty

 

Our agency is working hard to ensure that residents of all of Holyoke’s neighborhoods have access to the health care resources they need and deserve throughout the COVID-19 Pandemic.  We were delighted to partner with BHN to bring vaccinations into the Flats Neighborhood today, using our community building on Canal Street.

Early this morning, April 13, the Massachusetts Department of Public Health temporarily suspended the use of the Johnson and Johnson vaccine.  According to reports, the FDA is monitoring a new development, because six people out of the 8.5 million people vaccinated with J&J have experienced complications.   Due to the suspension, the vaccine clinic in the Flats of Holyoke was canceled before it started.  We are grateful to our partners at BHN for being attentive and responsive to changing circumstances as they arise.

Vaccines are an important tool to keep yourself and your family safe from Covid-19, and to get our community beyond the consequences of the long shut down.   We serve a Gateway City in neighborhoods where most residents are people of color.  Our residents have been disproportionately harmed by COVID-19.  They need good information in a language they understand, easy access to all health services including vaccines, and equitable support from community agencies now more than ever.  OneHolyoke CDC will continue to work with great partners like BHN to bring clinics and other services into the Flats and other Holyoke neighborhoods to help people right where they live.

Declaración del director ejecutivo de OneHolyoke CDC, Michael Moriarty

 

Nuestra agencia está trabajando arduamente para garantizar que los residentes de todos los vecindarios de Holyoke tengan acceso a los recursos de atención médica que necesitan y merecen durante la pandemia COVID-19. Estuvimos encantados de asociarnos con BHN para llevar las vacunas al vecindario de Flats hoy, utilizando nuestro edificio comunitario en Canal Street.

Esta mañana, 13 de abril, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts suspendió temporalmente el uso de la vacuna Johnson and Johnson. Según los informes, la FDA está monitoreando un nuevo desarrollo, porque seis personas de los 8.5 millones de personas vacunadas con J&J han experimentado complicaciones. Debido a la suspensión, la clínica de vacunas en Flats of Holyoke fue cancelada antes de comenzar. Agradecemos a nuestros socios de BHN por estar atentos y receptivos a las circunstancias cambiantes a medida que surgen.

Las vacunas son una herramienta importante para que usted y su familia estén a salvo del Covid-19 y para que nuestra comunidad supere las consecuencias del cierre prolongado. Servimos a Gateway City en vecindarios donde la mayoría de los residentes son personas de color. Nuestros residentes han sido perjudicados de manera desproporcionada por COVID-19. Necesitan buena información en un idioma que comprendan, fácil acceso a todos los servicios de salud, incluidas las vacunas, y apoyo equitativo de las agencias comunitarias ahora más que nunca. OneHolyoke CDC continuará trabajando con grandes socios como BHN para llevar clínicas y otros servicios a Flats y otros vecindarios de Holyoke para ayudar a las personas allí donde viven.